오늘의 한 줄 영어 '가려울 때 쓰는 표현'

여름이 되니 모기에 물리거나 몸의 열로 인해 피부질환 등으로 가려운 곳들이 생기곤 한다

문득, '외국에 있었다면 이런 가려운 상황들을 어떻게 설명하면 좋을까?'라는 생각에 오늘의 한 줄 영어로 표현을 찾아보았다.

 

표현은 ChatGPT 무료 버전에서 다음의 프롬프트를 입력해 찾았다

"itch [ itʃ ] / itchy "

네이버 영어사전 참고

'가려워'라는 느낌으로 사용되는 표현으로 '잇취'같은 발음으로 읽힌다

 

예문으로 보면

• I have an itch (가려운 느낌이 있어)
• I'm itching all over (온몸이 가려워)

같이 사용될수도 있고

 

비유적으로는

"have an itch to ~"ㅁ

I have an itch to travel (여행하고 싶은 욕구가 생겼어)

 

"be itching to ~"

He itching for a fight (그는 싸움을 걸고 싶어서 안달이야)

 

같이 비유적으로 사용될 수 도 있다

 

이외에 ChatGPT에서 나온 다른 표현들은 다음과 같지만 과장된 표현 느낌이라 쓱 보기만 하자